Politique relative à la protection des renseignements personnels

La Fondation Lise Watier (« FLW ») respecte votre vie privée et s’engage à protéger vos renseignements personnels conformément aux lois applicables. La présente politique (la « Politique ») concerne la protection des renseignements personnels par FLW et est applicable à toutes ses activités de collecte et de traitement des renseignements personnels, incluant par les sites web détenus et exploités par FLW (les « Sites Web »), qu’ils soient accédés par téléphone intelligent ou ordinateur, notamment le Site Web suivant: https://fondationlisewatier.com/ et ses sous-domaines.

Les termes « vous », « vos » et « votre » font référence à la personne dont les renseignements personnels sont collectés ou traités par FLW. Les termes « nous », « nos » et « notre » font référence à FLW. Le masculin est utilisé dans la Politique dans le seul but d’alléger le texte.

La Politique a pour but de vous aider à bien comprendre la manière dont FLW recueille, utilise, traite, divulgue, conserve et protège vos renseignements personnels. Il est important pour vous de lire et de comprendre la Politique puisqu’elle établit un contrat entre vous et nous. En nous fournissant vos renseignements personnels, vous consentez à être lié par cette Politique. La Politique est organisée par thème, comme suit :

1. Quelles catégories de renseignements personnels recueillons-nous?

Les lois sur la protection de la vie privée au Canada définissent généralement les « renseignements personnels » comme toute information concernant un individu identifiable. Cela inclut les informations qui peuvent être utilisées seules ou avec d’autres informations pour identifier, contacter ou localiser une personne particulière. Les renseignements dont tous les identifiants directs et indirects ont été supprimés (c.-à-d. les renseignements personnels rendus anonymes) ne sont pas des renseignements personnels.

Nous pouvons recueillir, utiliser, stocker et transférer les catégories de renseignements personnels suivants :

les renseignements personnels sur l’identité, comme le prénom, le nom de famille, le prénom d’usage, le sexe, la date de naissance et le titre de civilité.
les coordonnées personnelles, comme l’adresse courriel, l’adresse postale, le code postal et les numéros de téléphone.
l’historique de dons, comme les noms et coordonnées utilisés pour faire un don, le montant et la fréquence de dons antérieurs.
les renseignements financiers, comme l’information reliée à votre carte de crédit utilisée pour faire un don.
les renseignements personnels techniques, comme l’adresse du protocole Internet (IP) et l’information sur la géolocalisation, les fichiers témoins et les autres technologies sur les appareils que vous utilisez pour accéder au présent site Web.
les renseignements sur l’activité Internet, comme l’historique de navigation, l’historique de recherche et les interactions avec notre site Web et les annonces en ligne.

Si vous fournissez à FLW les renseignements personnels d’une autre personne, vous déclarez que vous avez obtenu tous les consentements nécessaires de cette personne pour nous autoriser à recueillir, à utiliser et à communiquer ces renseignements personnels aux fins énoncées dans la Politique.

En nous fournissant ces renseignements personnels, en nous faisant parvenir un courriel ou en visitant un Site Web, vous communiquez avec nous de façon électronique. Vous consentez alors à recevoir des communications électroniques non commerciales de notre part, soit par Internet, courriels ou par avis affichés sur tout Site Web conformément à la Politique.

Vous convenez qu’en vous transmettant par voie électronique des conventions, avis, informations et autres communications, nous nous conformons à toute exigence légale stipulant que de telles communications doivent être écrites.

2 – Comment recueillons-nous vos renseignements personnels?

Nous utilisons différentes méthodes pour recueillir vos renseignements personnels, dont celles-ci :

A. Interactions directes. Lorsque vous communiquez avec nous, vous pouvez nous fournir vos renseignements personnels, par exemple ceux que vous nous fournissez lors des moments suivants :

en vous inscrivant à notre infolettre;

en participant à des concours ou tirages administrés par FLW;
en communiquant directement avec nous par l’entremise d’un formulaire de contact disponibles sur notre Site Web; ou
lorsque vous faites un don à travers notre Site Web.

B. Interactions indirectes. Nous collectons certains renseignements personnels sur vous de manière indirecte auprès de nos fournisseurs de services avec qui vous faites également affaires. Toute collecte indirecte de vos renseignements se fait conformément à cette Politique, toute politique de vie privée du fournisseur de services en question, et conformément aux lois applicables.

C. Technologies ou interactions automatisées. Lorsque vous interagissez avec notre site Web, nous recueillerons automatiquement des renseignements personnels techniques et des renseignements sur les activités sur Internet concernant l’équipement informatique utilisé pour utiliser nos Sites Web et les ainsi que vos tendances en matière de navigation. Nous recueillons ces renseignements à l’aide de fichiers témoins (Cookies), de pixels, de journaux de serveur et d’autres technologies semblables. Nous pouvons également recevoir vos renseignements personnels techniques si vous visitez des sites Web tiers qui utilisent nos fichiers témoins.

3 – Pourquoi recueillons-nous et utilisons-nous vos renseignements personnels?

Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, conformément à notre Politique, à d’autres fins autorisées par la loi ou avec votre consentement.

Nous pouvons utiliser les renseignements recueillis aux fins suivantes :

Finalité	Type de renseignements personnels
Fournir un accès à nos Sites Web et améliorer votre utilisation pratique de ceux-ci.	– Renseignements personnels techniques – Renseignements sur l’activité Internet
Répondre à vos messages et demandes, incluant vos plaintes ou commentaires.	– Renseignements personnels sur l’identité – Coordonnées personnelles – Historique de dons
Administrer des concours, tirages de prix et sondages, ainsi que promouvoir la FLW	– Renseignements personnels sur l’identité – Coordonnées personnelles – Historique de dons – Renseignements personnels techniques – Renseignements sur l’activité Internet
Vous permettre de faire un don en ligne ou en personne, par téléphone, ou par courriel et vous fournir des mises à jour sur le statut de votre don.	– Renseignements personnels sur l’identité – Coordonnées personnelles – Historique de dons – Renseignements financiers
Nous conformer à des obligations imposées par une loi applicable.	– Renseignements personnels sur l’identité – Coordonnées personnelles – Historique de dons

4 – À qui communiquons-nous vos renseignements personnels?

FLW communique vos renseignements personnels à des tiers dans les circonstances suivantes:

à nos fournisseurs de services qui nous aident à accomplir les objectifs pour lesquels vos renseignements personnels ont été recueillis, y compris les fournisseurs d’hébergement de serveurs qui nous aident à stocker vos renseignements personnels;
pour respecter nos obligations qui nous incombent en vertu d’une loi ou d’un règlement, d’une enquête menée par une autorité gouvernementale, d’une citation à comparaître ou d’une ordonnance d’un tribunal ou d’une autre autorité administrative ou gouvernementale;
à un organisme chargé de l’application de la loi ou un organisme gouvernemental dans le cadre d’une enquête sur une fraude, réelle ou potentielle, d’une violation d’une loi, d’un règlement ou des conditions d’utilisation des Sites Web, ou pour la protection des droits, de la propriété ou de la sécurité de FLW, de nos clients/utilisateurs ou de nos partenaires; et
à une entité acquéreuse dans le cadre de la réalisation ou de la proposition d’une transaction commerciale (y compris la liquidation, la réalisation, la saisie ou la reprise), d’une concession, d’une fusion, d’un regroupement d’entreprises ou de tout autre type d’acquisition, de liquidation, de transfert, de contrat translatif ou de financement de FLW, en totalité ou en partie, ou de quelque propriété, action, actif, action ou entreprise de FLW.

Nous exigeons à tous les tiers de respecter la sécurité de vos renseignements personnels et de les traiter conformément à la loi. Nous n’autorisons pas nos tiers fournisseurs de services à utiliser vos renseignements personnels à leurs propres fins et nous les autorisons seulement à traiter vos renseignements personnels à des fins précises et conformément à nos directives.

Lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels, vous reconnaissez et acceptez que vos renseignements personnels peuvent être transférés dans d’autres juridictions aux fins de traitement et de stockage, y compris dans des serveurs situés partout au Canada. Lorsque la loi applicable l’exige, nous procédons à des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée afin d’évaluer le risque associé au transfert de renseignements personnels à l’extérieur de votre province de résidence. Veuillez noter que les lois sur la protection de la vie privée dans d’autres provinces peuvent différer des lois applicables dans votre province.

5 – Comment protégeons-nous vos renseignements personnels?

FLW a mis en place des mesures physiques, électroniques et administratives raisonnables pour protéger vos renseignements personnels contre toute perte accidentelle et accès, utilisation, modification et divulgation non autorisés.

Pour empêcher tout accès non autorisé à votre profil utilisateur sur un Site Web, veuillez maintenir l’exactitude et l’intégrité des renseignements personnels associés à votre profil utilisateur et vous assurer que ces informations soient utilisées de manière appropriée.

Bien que des efforts soient déployés par FLW pour s’assurer qu’aucun tiers non autorisé ne consultera ni n’obtiendra des renseignements personnels vous concernant par l’intermédiaire des Sites Web, une confidentialité et sécurité complètes ne sont pas à ce jour garanties sur Internet. Les communications via Internet peuvent faire l’objet d’interception, perte ou altération. Vous reconnaissez et consentez à ce que FLW ne soit pas tenue responsable pour les dommages résultant de la transmission d’informations confidentielles ou de renseignements personnels par l’intermédiaire d’Internet et que de telles communications sont effectués à vos propres risques et périls.

6 – Combien de temps conserverons-nous vos renseignements personnels?

Vos renseignements personnels sont stockés de manière sécurisée, autant dans nos locaux que sur les serveurs de nos fournisseurs de services.

Nous ne conserverons vos renseignements personnels qu’aussi longtemps que permis ou nécessaire selon les lois applicables et nos politiques de rétention des données. Dans certaines circonstances, nous pouvons rendre vos renseignements personnels anonymes afin qu’ils ne puissent plus être associées à vous. Nous nous réservons le droit d’utiliser ces données anonymes et dépersonnalisées à des fins commerciales légitimes sans vous en informer ou obtenir votre consentement.

7 – Enfants de moins de 14 ans

Les Sites Web ne sont pas destinés aux enfants de moins de 14 ans. Aucune personne de moins de 14 ans ne peut fournir des renseignements personnels sur les Sites Web. Nous ne recueillons pas sciemment des renseignements personnels auprès d’enfants de moins de 14 ans. Si vous avez moins de 14 ans, n’utilisez pas et ne fournissez pas d’informations sur un Site Web ou via l’une de leurs fonctionnalités, n’effectuez pas d’achats sur nos Sites Web et ne nous fournissez pas d’informations vous concernant, y compris votre nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse électronique. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des renseignements personnels d’un enfant de moins de 14 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces informations.

8 – Vos droits par rapport à vos renseignements personnels

Sous réserve de certaines exceptions, comme l’autorise la loi, vous disposez des droits suivants relativement à vos renseignements personnels que nous détenons :

A. Votre droit d’accès

Vous avez le droit d’accéder à vos renseignements personnels que nous détenons et de recevoir un compte rendu général de notre utilisation de ces renseignements personnels. Dès réception d’une demande écrite de votre part, nous vous fournirons une copie de vos renseignements personnels, bien que, dans certaines circonstances limitées, nous pourrions ne pas être en mesure de mettre à votre disposition tous les renseignements personnels pertinents, par exemple, lorsque ces renseignements personnels concernent également une autre personne physique. Dans de telles circonstances, nous vous indiquerons, sur demande, les motifs de ce refus. Nous nous efforcerons de traiter en temps opportun toutes les demandes d’accès aux renseignements personnels.

B. Votre droit de rectification

Si vos renseignements personnels que nous détenons sont inexacts ou incomplets, vous avez le droit à ce qu’ils soient rectifiés. S’il est approprié, ces renseignements personnels rectifiés seront fournis aux parties auxquelles nous sommes autorisés à communiquer vos renseignements personnels. Nous nous efforcerons de traiter en temps opportun toutes les demandes de rectification de renseignements personnels.

C. Votre droit à l’effacement

Vous pouvez nous demander de supprimer ou de retirer vos renseignements personnels dans certaines circonstances, par exemple lorsque nous n’avons plus besoin de vos renseignements pour la réalisation des fins pour lesquelles ils ont été recueillis, ou si vous retirez votre consentement (quand c’est applicable étant donné que votre consentement constitue le fondement juridique de notre traitement de vos renseignements personnels). Si vous avez droit à l’effacement de vos renseignements personnels et que nous les avons communiqués à des tiers, nous prendrons des mesures raisonnables pour les informer dans la mesure du possible et dans les cas où cela ne nécessiterait pas un effort disproportionné. Si vous nous en faites la demande, dans les cas où cela est possible et licite, nous vous informerons également de l’identité des tiers avec lesquels nous avons partagé vos renseignements personnels afin que vous puissiez la contacter directement.

D. Votre droit à la portabilité des renseignements personnels

Vous pouvez avoir le droit, dans certaines circonstances, d’obtenir les renseignements personnels que vous nous avez fournis (dans un format structuré, d’usage courant et lisible par ordinateur) et de les réutiliser ailleurs ou de nous demander de les transférer à un tiers de votre choix.

E. Votre droit de retirer votre consentement

Si nous comptons sur votre consentement implicite ou explicite comme fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Toutefois, ce retrait n’aura aucune incidence sur la légalité d’un traitement effectué avant que vous ne retiriez votre consentement. Si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir certains produits ou services. Nous vous informerons si tel est le cas au moment du retrait de votre consentement.

9 – L’utilisation de témoins (Cookies)

Nous pouvons utiliser des témoins (cookies) pour suivre vos préférences et vos activités sur les Sites Web. Ces témoins sur les Sites Web peuvent être générés, analysés et gérés par Google Analytics, Google Search Console, Google Tag Manager, SEOmorz, Inc. et Ahrefs Pte. Ltd. et Facebook Pixels. En utilisant et en visitant tout Site Web, vous consentez à ce que nous utilisions des témoins sur et hors ce Site Web.

Pour plus d’informations sur la manière dont Google Analytics collecte et traite les données, veuillez consulter les pages suivantes: www.policies.google.com et www.marketingplatformgoogle.com
Pour plus d’informations sur la Search Console Google, veuillez consulter les pages suivantes: www.developers.google.com et www.policies .google.com
Pour plus d’informations sur Google Tag Manager et sa politique de confidentialité, veuillez consulter la page www.marketingplatform.google.com
Pour plus d’informations sur SEOmorz, Inc, veuillez consulter les pages suivantes: www.moz.com/terms-of-use, www.moz.com/privacy-policy et www.moz.com/gdpr.
Pour plus d’informations, voir le site Ahrefs Pte. Ltd, veuillez consulter les pages suivantes: www.ahrefs.com/fr/terms et www.iubenda.com/privacy-policy/794932/legal.
Pour plus d’informations sur Facebook Pixels, veuillez consulter la page suivante: www.fr-fr‧facebook.com/legal/technology_terms. Des tiers, y compris Facebook, peuvent utiliser des témoins, des balises web et d’autres technologies de stockage pour collecter ou recevoir des informations des Sites Web et ailleurs sur Internet et utiliser ces informations pour fournir des services de mesure et des publicités ciblées. Pour plus de détails sur la manière dont Facebook collecte et utilise vos données personnelles, et sur ce que vous pouvez faire pour protéger vos renseignements personnels, veuillez-vous référer à la politique de confidentialité de Facebook disponible sur www.fr-fr‧facebook.com/about/privacy/previous.

Les témoins sont de petits fichiers de données qui sont transmis au disque dur de votre ordinateur par un Site Web. Ils enregistrent vos préférences afin que vos visites ultérieures sur ce Site Web se déroulent plus efficacement. Les témoins peuvent enregistrer diverses informations, notamment le nombre de fois que vous visitez un Site Web, vos informations d’enregistrement et le nombre de fois que vous visitez une page ou un autre élément du Site Web. Nous utilisons des témoins sur les Sites Web pour :

améliorer le service clientèle en ligne et la fonctionnalité des Sites Web ;
personnaliser le contenu des Sites Web;
adapter et mesurer les publicités; et
offrir une expérience plus sécuritaire.

La plupart des navigateurs sont conçus pour accepter les témoins, mais ils peuvent facilement être modifiés pour les bloquer. Les fichiers d’aide de votre navigateur contiennent des informations sur le blocage des témoins, la détection des témoins qui vous sont envoyés et leur désactivation.

Vous pouvez également choisir l’option d’exclusion en cliquant sur le lien suivant: www.optout‧networkadvertising.org/?c=1 ou www.optout‧aboutads‧info/?c=3&lang=fr.

Vous pouvez également empêcher le transfert et le traitement des informations d’analyse par Google Analytics, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur pour l’exclusion de Google Analytics, disponible au lien suivant : www.tools‧google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Toutefois, il est important que vous sachiez que sans témoins, vous ne pourrez pas accéder à certaines des fonctions d’un Site Web et ne pourrez donc pas en profiter pleinement.

10 – Hyperliens vers d’autres sites Web

Les Sites Web peuvent contenir des hyperliens permettant aux utilisateurs de visiter d’autres sites Web exploités par d’autres entités. FLW n’a aucun contrôle sur les sites exploités par d’autres entités et n’engage d’aucune façon sa responsabilité en les répertoriant sur les Sites Web. Toutes informations que vous transmettrez à des sites Web exploités par d’autres entités seront sujettes aux politiques de confidentialité applicables sur ces sites Web.

Des icônes menant directement aux comptes des médias sociaux (collectivement les « Médias Sociaux ») (tels que Facebook, Twitter, Instagram et Youtube) seront accessibles sur la page d’accueil des Sites Web. Les comptes de Médias Sociaux sont gérés par l’équipe interne des communications de FLW. FLW déploiera tous les efforts raisonnables afin de répondre à tout commentaire ou question sur les Médias Sociaux dans un délai raisonnable.

11 – Modifications

FLW se réserve le droit de modifier en tout temps la Politique sans préavis. Vous pouvez la consulter en tout temps sur les Sites Web.

Nous vous aviserons de tout changement important à la Politique en affichant un avis de mise à jour sur les Sites Web. Si vous continuez à utiliser tout Site Web après qu’une nouvelle version de la Politique ait été affichée, vous confirmez ainsi votre acceptation des changements et êtes liés par ces changements. Il est de votre responsabilité d’examiner régulièrement la Politique et les changements qui y seront éventuellement apportés.

12 – Questions

Toute question concernant nos pratiques en matière de protection de la vie privée, cette Politique, ou pour exercer l’un ou plusieurs de vos droits par rapport à vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec le Responsable de la protection des renseignements personnels de FLW comme suit :

Attn : Responsable de la protection des renseignements personnels
2170, René-Lévesque Boulevard Ouest,
Bureau 201
Montréal (Québec) H3H 2T8
info@fondationlisewatier.com
514 507-6881